Словарь терминов го. Часть 1: Основы игры
Уровень: начинающий
Категория: Обучение го
Рекомендуемое время чтения: 5–7 минут
Знакомство с языком игры го
Го — стратегическая настольная игра с многовековой историей. Как и в любой другой интеллектуальной игре, здесь существует собственная терминология.
Знание основных терминов помогает лучше понимать правила, разбирать партии, читать учебные материалы и общаться с другими игроками.
В первой части словаря собраны основные понятия, которые пригодятся каждому начинающему игроку.
№ · Термин · Значение
1 · Адзи · Скрытые возможности, которые остались в позиции.
2 · Атари · Угроза захвата камней (когда остаётся одно дамэ).
3 · Бёёми · Дополнительное время, которое отсчитывается периодами.
4 · Готэ · Ход, на который не нужно отвечать. Потеря инициативы.
5 · Гэта · Ловушка, сеть.
6 · Дамэ · Степень свободы (дыхания) у камня или группы.
7 · Дамэдзумари · Недостаток дамэ у камня или группы.
8 · Дан · Мастерский ранг.
9 · Дзёсэки (джосэки) · Правильный, безошибочный розыгрыш угла, приводящий к равной позиции.
10 · Ёсэ (йосэ) · Окончание игры.
11 · Какари · Ход, атакующий одинокий камень противника в углу.
12 · Кикаси · Вынуждающий (форсирующий) ход, требующий от противника определённого ответа.
13 · Ко · Одно из правил го, запрещающее повторять позицию предыдущего хода.
14 · Коми · Компенсация в очках за право первого хода, которую получают белые.
15 · Косуми · Диагональный ход.
16 · Кэйма (когэйма) · Расположение камней, соответствующее ходу коня в шахматах (сёги). Г-образный ход.
17 · Кю · Ученический ранг.
18 · Миаи · Ситуация, в которой есть две равноценные возможности продолжения игры.
19 · Мойо · Большая зона, которая может превратиться в территорию.
20 · Нигири · Розыгрыш цвета перед началом игры.
21 · Ноби · Вытягивание, удлинение от своего камня.
22 · Нодзоки · Заглядывание, угроза разрезания.
23 · Поннуки · Форма, образующаяся, когда один камень противника снимается с доски после занятия всех его дамэ (ромб из четырёх камней с пустым пунктом посредине).
24 · Сабаки · Лёгкая и гибкая игра.
25 · Симари (шимари) · Защита/развитие угла вторым камнем.
26 · Сэки · Обоюдная жизнь. Ситуация, в которой камни выживают без построения двух глаз.
27 · Сэмэай · Локальная борьба двух (или более) групп камней.
28 · Сэнтэ · Ход, на который противник обязательно должен ответить, позволяющий сохранить инициативу.
29 · Тэнуки · Локальное игнорирование хода противника.
30 · Тэсудзи · Хороший, высококачественный, образцовый для данной позиции ход.
31 · Ханэ · Игра по диагонали вплотную к камню противника; ход, который стремится окружить камень противника.